czyżby trakcja podwójna ???