Umilkły gwary, szmer rozmów